Jennifer Hewitts smygende Mcgee

                       

Flott stemme, flott låt!    

Kanskje svensk musikklivs far?

Nylig oppdaget jeg en svensk komponist fra 1700-tallet. Han regnes ikke blant Europas beste komponister, men i klasse med folk som Teleman. Han er blant annet kjent for verket Drotningsholmsmusiken, for de av dere som liker barokk-musikk. Dette verket ble komponert i fravær av at Sverige ikke hadde hoff-musikk på 1700-tallet - så det var altså et bestillingsverk. Man kan jo spørre seg hvordan stillingen var for datidens norske slotts- og palasskultur.

Det finnes et program om denne Johan Helmich Roman.

Programmet er bygget opp rundt to personer, som kommenterer Romans arbeid. Ganske morsomt at han ene hele tiden nedgraderer denne Roman, han kan nok neppe ha vært så dårlig som han vil ha det til.  Blant annet kommenterer han verkene slik: ”Det var den statstjenestemannen man hadde.” Vet ikke hvor mange som komponerer i statsforvaltningen?

Den flotteste norske barnesangen!

Flott låt!

Denne sangen er både optimistisk og fantasirik – kanskje de viktigste ingredienser for en barnesang. Den er svensk-norsk, spekket med allegorier. 

Låtskriver: Maj Sønstevold

Sånn rent tekst-koreografisk…

Flott låt! 

… så er det ingen som slår Tony Christie, i sangen ”I did what I did for Maria.” Stakkars Tony Christie, som har måttet lytte til koreografens ord.

Manfred mans beste II

                               Flott låt! 

Manfred mans beste!

En god, gammel godlåt - som ikke er utspilt.               

Flott låt! 

Svensk språk og litteratur

I sommer tok jeg et kurs i Sverige, på Uppsala universitet. Svensk språk og litteratur, 10 studiepoeng. Har aldri fått til å studere i utlandet før, så dette året grep jeg sjansen. Og – er jo svak for Sverige.

Universitetet i Uppsala er Nordens eldste, og stammer fra 1477. Beklageligvis var det gamle praktbygget under renovering, med stillaser på framsiden, men det er helt unntaksvis bygget blir brukt - av verneverdige hensyn. Det er under storslåtte seremonier, så vi hadde nok neppe kommet inn i alle tilfeller. Uppsala er en vakker by, som på 1500-tallet ble vurdert som svensk hovedstad – før man ramlet ned på Stockholm. Stedet ligger bare drøyt 30 minutter med tog unna Stockholm – som det også ble utflukt til.

Jeg leste og svømte så og si hver dag, på byens bad. Det ble sosialt, og en del tid til musikk-lytting mens jeg vandret gatelangs.Det ble besøk på antikvariater og annet, og tre dyktige doktorander ledet oss i gjennom kurset.

Kan gi et morsomt lyttetips: I Sverige er nok den mest særegne dialekten alvdalsk. Stedet ligger ikke så geografisk avsides, mellom Stockholm og Dalarna for å si det enkelt, men det er vel fordi stedet ligger i et dalsøkk – at de snakker så rart: Flott klipp! 

Så lenge skutan kan gå!

Skrevet av Evert Taube, men tolkes best av

Lars Winnerback. Flott låt! 

Hold ut

Låtskriver: Tom Waits ("Hold on")                         

Flott låt! 

Gjendiktning: André Hageseter

De hang opp et skilt i vår hjemby

”Hvis du vokser opp, får du lurvet ry”

Så hun dro fra byens ståk og larm

som de fleste gjør, fra sin barndomsfarm

Med øyne blå og flettet hår
Leitet hun etter livsvilkår

Månen skinte i gull, hun var den vind

som førte av gårde kjæresten sin

Du må, ja – du må

Hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.

Hun gav han jakke, som var som bål

Og ringen var av rustfritt stål

Alle leter jo etter en syndebukk

så nå deler de halm, og hjertesukk

De vasker seg med glassklart vann

Og av og til verker tidenes tann

"Jeg elsker deg," det må du tro

Og de har sunget sang, siden de dro

Kjære, du må da

hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.

På et slitent pensjonat

Tar de av og til dusj, og littegrann mat

For en håndfull slanter, og en bønn

Får de putevar, og edel drøm

Det kan vær vrient å ta en dans

For en stakkars jente, og fillefrans

Men uten musikk, smyges lyden frem

Det er en tone fra barndommen

I hodet hviskes

Hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.

The town that I loved so well

Flott låt! 

En av mine irske favorittlåter, og som skiller seg litt fra irske sanger flest. Sangen er kanskje om en Byen som jeg kjente som min – og finnes på Spotify. følelsesmessig krigsruin, som engelskmennene stelte i stand i Irland. Men – like fullt handler låten om noe universielt – hvordan byer kan miste sin godhet, og har blitt skjendet på ulikt vis. Nostalgisk nok drømmer sangeren seg tilbake til fordums triveligheter – her Phil Coulter. Fin tolkning. Sangen har også fått en norsk, fin oversettelse av Lillebjørn Nilsen.

Bare hun er min støtte

Låtskrivere: Travis ("Sing")                                                     

Flott låt!

Gjendiktning: André Hageseter

Kjære! Du rusker mer enn været

Nylig – så det ikke ut som det gikk an

Så rart – at vi kunne synke så lavt

Vi kranglet, ropte hverandres tilstand

Men når jeg hører, din klang, klang

Din klang, klang

Så gjør du meg sann, når du hvisker meg din sang

Din klang, klang, klang, klang.

Å buldre, kan lette et menneskets skuldre

Smuldre, bort alle sorger du framtvang

Javel, du er nok kanskje litt travel

Men ingen slukker sorgen, som nærværet av ditt sinn

Jeg er din, klang

Klang, klang, klang, klang, klang

Så du gjør meg sann, når jeg er inntil ditt fang

Din klang, klang, klang, klang, klang

Kjære! Noe er i gjerdet

Jeg sier – ingenting

Klang, klang, klang

Din klang, klang, klang

Så du gjør meg sann, ditt nærvær gjør meg til mann

Din klang, klang, klang

Din ærbare klang, klang, klang

Du er liv, som gir meg littegrann rang

Klang, klang, klang.