Hold ut

Låtskriver: Tom Waits ("Hold on")                         

Flott låt! 

Gjendiktning: André Hageseter

De hang opp et skilt i vår hjemby

”Hvis du vokser opp, får du lurvet ry”

Så hun dro fra byens ståk og larm

som de fleste gjør, fra sin barndomsfarm

Med øyne blå og flettet hår
Leitet hun etter livsvilkår

Månen skinte i gull, hun var den vind

som førte av gårde kjæresten sin

Du må, ja – du må

Hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.

Hun gav han jakke, som var som bål

Og ringen var av rustfritt stål

Alle leter jo etter en syndebukk

så nå deler de halm, og hjertesukk

De vasker seg med glassklart vann

Og av og til verker tidenes tann

"Jeg elsker deg," det må du tro

Og de har sunget sang, siden de dro

Kjære, du må da

hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.

På et slitent pensjonat

Tar de av og til dusj, og littegrann mat

For en håndfull slanter, og en bønn

Får de putevar, og edel drøm

Det kan vær vrient å ta en dans

For en stakkars jente, og fillefrans

Men uten musikk, smyges lyden frem

Det er en tone fra barndommen

I hodet hviskes

Hold ut, hold ut

Du må holde ut

Ta min hånd, du må holde ut.