Seine netter

Flott låt! 

Låtskriver: Paul Simon (“Late in the evening”) 

Oversettelse: André Hageseter

Det første jeg erindrer, er at

jeg lå i min seng

Klokken kan nok ikke ha vært mer enn to

Jeg husker, det var en radio

Den ropte i rommet, bak en dør

Og mamma lo som bare mødre gjør

Det er seine netter

Og musikken rulles ut

Det neste, som jeg husker, er at

jeg gikk langs en vei

Jeg føler meg virkelig opplagt og klar

Går ned langs en stor trassé

Hører kamerater le

Og lyden av garasjeband og sang

Det er seine netter

Og folk har noter i sitt fang

Der lærte jeg å spille solo-gitar

Jeg tenkte, jeg måtte gi dem et svar

Så jeg stakk tilbake, og tok gitaren fram

Bak meg hadde jeg følge mitt

Jeg skapte lyden, som ble en hit

Jeg lærte noe som ingen andre kan

Og – jeg feiet ned døren, med noen skarve grep

Det første som jeg husker, da du kom inn i mitt liv

Var -  den dama der, gir meg aldri nok

Jeg har nok vært forelsket en gang,

men da du lærte meg gitar og sang

var det som om hjernen tok heisen opp

Det er seine netter

Og musikken rulles ut