Den flotteste nasjonalsangen

 Flott låt! 

Norge er favorittlandet! Men den fineste nasjonalsangen i verden har Sverige.

”Så jag stampar helre mer på gasen”

Flott låt! 

Morsom låt - med livsvisdom. En sang skrevet av Mikael Wiehe. Her i kompaniskap med Olle
Jonsson, i Lasse Stefanz.  Avslappet og cool.

”Endelig Torkelsen”

Fikk lyst til å spille noe av Løgnaslaget, men siden mine favorittsketsjer fra dem ikke ligger på youtube, så får jeg spille noe annet. Spol fram til 21 minutter av det som i sin tid var fredagsunderholdning på TV2– ”Endelig fredag.”

Enhver generasjon og tidsalder har sine feilgrep. Ikke alt som lages i dag, står seg for ettertiden. Slik er alltid historien. Derfor skal man være kritisk til ting som også i dag produseres – og har sine uheldige, særmerkte utslag. Dette har jeg sagt før. Heller ikke Endelig fredag unnslipper dette fenomen, selv om programserien absoulutt hadde nyskapende trekk.  Men: Siden mine favorittsketsjer fra Løgnaslaget ikke ligger på youtube, er det nærliggende å spille noe av Per Inge Torkelsen. Morsomt, han har gode skuespiller-evner: Jeg bodde i Oslo da jeg så denne, og vi knakk sammen -  da han skulle lese opp vinner-limericken, som går noe sånn som

”Eg sko se endelig fredag.

Og kjære mor sa – hvorfor det da.

Eg sa lige du Clas, moro og spas

Ja, så skru på TV-en å se da.

Plottet er en TV-stasjon/ program, som avholder en limerick-konkurranse. Og – at en profesjonell ikke kan delta, ei heller vinne, en limerick-konkurranse – for hobbyskribenter. Og grunnen til at dette var så morsomt, er vel at en rikskjendis deltar, og at limericken ikke er av all verdens kvalitet – samt god timing fra Per Inge, kombinert med rollens divatakter. Kontraster, med andre ord.

Endelig fredag ble ingen suksess. Det vil ikke si at noe er dårlig, men serien hadde vel ikke all verdens kvalitet. Per Inge styrker innholdet og er blant annet løyen. Dyktig. Spol fram til 21 minutt - Flott klipp! 

Det her er ditt land, det her er mitt land

Flott låt!

Woody Guthries frigjøringsvise har fått en flott svensk oversettelse, og er pakket inn i svensk
slagerdrakt - av Mikael Wiehe. Blir varm om hjertet av denne.

En vind

Flott låt!

Jeg lytter til en vind, en vind inni meg 

Hvor jeg ender, der kan bare Gud vise vei

Jeg venter på en soloppgang

Men har, aldri, aldri, aldri

har aldri sunget klagesang

Nei, aldri, aldri, a – a – aldri

Jeg lytter til mitt språk,

ord – de kommer til kort

Derfor spiller jeg musikk

Det er mitt skjold, mitt fort

Jeg svømte langs den ondes sjø

Men aldri, aldri, aldri, aldri

vil aldri gå dit mer, adjø.

Nei, aldri, aldri, a – a – aldri. 

Fjäriln vingad

 Flott låt!  

Av Carl Michael Bellman.

Nytt videogram!

flott låt! 

Islandske Gudrun Gunnarsdottir tolker Vreeswijk på en trolsk og god måte. Har her hentet Grimasch om morgonen. Innholdsrik originaltekst.

Molly Malone – på norsk

 

Flott låt! "Molly Malone" er
den uoffisielle hymnen til Dublin (avbildet)  

I Dublin, der takker

vi en jente så vakker

Hun bærer det velklingende navn, Malone                                                                                                              

Der triller hun sin båre, gjennom gatene våre

Hun traver, og slaver, måtte hun få fri!

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Hun var fiskerdatter,

Både stille, og skratter

som hennes mor og far har gjort i årtier før

De har også trillet båre, gjennom gatene våre

De har travet, og slavet, måtte de få fri

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Mon tro de nok streber,

Alle døde av feber

Det gjorde også lille Molly Malone

Nå dras båren av én hånd

fra en vandrende ånd

som roper: "traver, og slaver, måtte vi få fri!”                   

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri! 

Mellom to evigheter

Flott låt!  

Å, Carol!

Flott låt! 

Dette var en av mine favorittsanger som liten. Jeg har gjendiktet sangen, for å få en noenlunde
kjennskap til hva vi sang.

Det var meg du passerte, da jeg så deg spaserte

Du kikket en helt annen vei.

Så nonchalant, mens kirkeklokkene klang

Det kunne jo blitt meg og deg

Du er treddeve år

levd i beskyttede kår

Du fjetrer med stil og kultur

Du har engasjement

Du kan tralle en sang

Du er min endeløse kjærlighets-kur

Da du kom bort til bakken,

svaiet håret i nakken

Og du så mot meg, der jeg stod

Du ville blitt helt perpleks

Om jeg gav den tekst

Jeg har rablet ned på et kort.

Jeg sa: ”Det er noen som får det”

Der du svinser av gårde

På din egen, brolagte vei

Du har sjarm og stil

Du har egen bil

Og det er jo ”helt okey”

Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkenveien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred

Jeg vet jeg er klar for dette

Carol er den rette

Hun sa: "Vent ett minutt eller to"

Og naturligvis, var jeg den rette kis

I hvert fall liker jeg å ha den tro

Hun sa: "Det får bli med tanken, jeg må en tur nedi banken"

Jeg så: "Har du ikke fått skaffet deg vipps?"

Og med ett tok det av, som en tryllestav,

jeg sa disse bevingete ord:

"Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkeneien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred"

Det var meg du passerte, da jeg så deg spaserte

Du kikket en helt annen vei.

Så nonchalant, mens kirkeklokkene klang

Det kunne jo blitt meg og deg

Du er treddeve år

levd i beskyttede kår

Du fjetrer med stil og kultur

Du har engasjement

Du kan tralle en sang

Du er min endeløse kjærlighets-kur

Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkenveien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred

Å, Carol, kjære – det er bare deg jeg vil ha

Å Carol,  kjære –  det er bare deg jeg vil ha

Rhapsody in rock!

             

Flott låt!     

How do you do?

                                          Flott låt!  Med James Last. Fioliner og trompeter.       

Respekt - og lek

Flott låt!  

Får et menneske anledning til å tenke fritt, er dette som regel til gavn for alle, litt avhengig av hvordan du ser på frihet  – og er grunnlaget for menneskelig, sosial og økonomisk utvikling. Og mister vi det lekende, mister vi først og fremst lykken - et tap for alle.

Fløyte er et flott instrument. Denne gamle tyske folketonen tolkes fint av Alf Cranner, som har gjendiktet teksten til norsk – med mye livsvisdom. 

Dette var jo en fin måte å starte dagen på?

Flott låt!  

Oven må ha sendt deg hit

Flott låt! 

Fra første dag du kom inn, i min dør 

Kom du bort, som ingen andre gjør

Har nok kikket på ei dame før

Men kjære, oven må ha sendt deg hit

Fra det øyeblikk, ble du i min drøm

Ditt sinn er lyst: så god, en tankebrønn

Har nok kikket på ei dame før

Men kjære, oven må ha sendt deg hit

… Oven må ha sendt deg hit.

  

For det siviliserte

Flott låt! 

En av de vakreste kjærlighetsvisene

Flott låt!   Sunget vakkert, av Lill Lindfors. 

Godslige herrer, godt kameratskap

Flott låt! Kris Kristofferson, det er vel hans signatur-sang. Blir i godt humør av denne. 

Legg særlig merke til det som fortoner

 seg som en applaus-maskin, i innslaget.

Leve tirsdagen!

Flott låt! 

Vanskelig å oversette Cat Stevens låter, fordi de er såpass fragmentariske og derav åpne for tolkning. Men jeg har gjendiktet en av mine aller, aller fremste favorittlåter av han, og forsøkt å beholde det vesentligste i hans trolige intensjon. Den er aktuell i tiden vi lever i. 

Setter du fotspor i etterkant,

må noe av det du sa være sant.

Du sa det folk tenkte på, inni seg

Jeg er som han, veldig lik deg.

Ingen vet hvor vi går vår vei

Som alle andre leter jeg etter svar,

og er føre var.

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen skal få ta vår morgendag

Tirsdag lev!

Å, kan du vise meg hvor jeg skal

Du som fikk troen som et kall

Vis meg det jeg ikke vet

Lett mitt sinn

Jeg vil forsøke å forstå

Hvis noen vet, og tenker på

mitt reisemål, hvor jeg må:

Slipp meg inn!

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får ta vår morgendag

Tirsdag lev!

Hva er mitt navn? Hva er mitt savn?

Finnes det ikke redningshavn?

Alle spiller roller, til ingens gavn – det er alt

Lev ditt liv, eller dø

Tros-tvil kan nok gjør deg sprø

Forsøker du å styre himmelen – da har du falt

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får ta vår morgendag

Tirsdag lev!

For hvert sekund du hviler deg,

vokser byens hurlumhei

Kast et blikk en annen vei, utav vår tid

Vi må stanse retningen,

resten blir opp til gjetningen,

for hvor vi skal, kan ingen si

Så vis meg vei!

Vi må stanse retningen,

resten blir opp til gjetningen,

for hvor vi skal, kan ingen si

Vis meg vei!

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får vår morgendag

Tirsdag lev! 

Leiar

Nestleiar Margot Ågotsnes har vore den leiande krafta mot å bruke tvang når det kjem til å forsøpla. Det må vera opp til dei enkelte kommunane om det skal gjennomførast forsøpling i deira nærområde. Andre nestleiar i Renovasjonslaget går inn for at kanskje også bydelsutval kan avgjera om folk skal forsøpla. Andre nestleiar Basse Leirstein leiar kampen i eigne rekkjer, om det skal vera lov å byrja med dette allereie til hausten, men denne leiaren trur det ikkje er gagnleg for det norske samfunnet anno 2015 – at dei leier kvarandre, hand i hand. Om fyrste og andre nestleiar kjem leiande ut i denne striden, skal ikkje denne leie leiaren avgjere. Men det leiande prinsipp må vera ein forsøpling som ikkje stinkar, og skulle applaudera forsøpling vil vera kjensletungt for enkelte. Tredje nestleiar leiar, Paul Leiarnes, seier tidsånda i denne leiaren skal vera leiaren av laget si om avgjere, det har ikkje denne leiaren visst inntil vidare, men leiaren kan ikkje ta så mykje leiaransvar for dette. Om det skal gå an å leige forsøplarar stiller denne leiaren (OG andre nestleiar) seg uforståande til, som leiande prinsipp – sjølv bydelsutval. Forsøpling MÅ ikkje inntreffa!  

Morgenkvist-vise

Flott låt! 

Dette synes jeg er den beste sangen, fra den danske visesanger, som kaller seg bare for Sebastian.

Nå er det Bud Spencer som gjelder

Helt på grensen til det parodiske, var det en film av Bud Spencer som møtte oss – første
ettermiddagen i leiligheten, i Italia. Jeg husker Bud Spencer, da jeg var liten, og har forsøkt å slitt meg gjennom to-tre Bud Spencer-filmer. Jeg husker han som krasj og smash-cowboykongen, med særdeles intrikat handlingsgang i spaghettiwestern-filmene han figurerte i. Da vi gikk tur i to italienske byer, og bladde i gjennom plakat-utvalget de hadde i småbutikkene, som Italia har så mange av, var det ikke lenge før et Bud Spencer-motiv dukket opp mellom plansjene.
Det kan jeg fortelle deg, jeg kjøpte ikke inn en
slik plakat til den relativt blanke veggen jeg har
i stuen. Men, jeg har selvfølgelig skjønt det – og
tidsånden vi lever i: Ja, nå er det Bud Spencer
som gjelder!