Saturday, July 15, 2017

Molly Malone – på norsk


 
Flott låt! "Molly Malone" er
den uoffisielle hymnen til Dublin (avbildet)  
I Dublin, der takker
vi en jente så vakker
Hun bærer det velklingende navn, Malone                                                                                                              
Der triller hun sin båre, gjennom gatene våre
Hun traver, og slaver, måtte hun få fri!

Lenge leve, Molly
Lenge leve, Molly
Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Hun var fiskerdatter,
Både stille, og skratter
som hennes mor og far har gjort i årtier før
De har også trillet båre, gjennom gatene våre
De har travet, og slavet, måtte de få fri

Lenge leve, Molly
Lenge leve, Molly
Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Mon tro de nok streber,
Alle døde av feber
Det gjorde også lille Molly Malone
Nå dras båren av én hånd
fra en vandrende ånd
som roper: "traver, og slaver, måtte vi få fri!”                   

Lenge leve, Molly
Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri! 

No comments: