Tekst og melodi: Carl Michael Bellman
Gjendiktning: André Hageseter
Så traske me sånn ittekvert
Fra Bacchis braser og tumult
Når døden robe, «kjære – kom!»
Ditt timeglass e fullt!
Du gubbe, slepp din krykke ner!
Og du, du yngling – følg meg nå!
Den skjønne nymf, så av deg ler
Det finns et «ittepå!»
Synes du at graven er for stor
Så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd!
Du, ved ditt glass og buksepress
rødsprengt og med hatt på snei
Snart skride fram ein ligprosess
og opp, ein himmelvei
Og du så prate stor bokstav
Med bånd og stjerner, på din frakk
La snekring sørga for din grav
Før me legge deg i kistelakk
Synes du at graven e for stor
så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd
Men du, så står med skrumpet fjes
Bland hengsler, hålar, jern og lås
I deg så fins’kje lenger fres
Me legge deg i bås
Og du så fylte liv med hat
pokaler, speil og renkespel
Sei godnatt, og drikk deg lat
Sjalusi, får sitt farvel!
Synes du at graven e for stor
så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd
Og du, så bar på titlane
kan nå få takka evigt av
Vår herre skille ikkje rang
Då du stige fra din grav
Og e du pløsen, feit og lat
Som aldri hjelpe der det trengs
Vil aldri merr få nyda mad
Og aldri merr slå lens
Synes du at graven e for stor
så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd
Men du, så reise bort fra oss
Så forlate dette gledesskrål!
Ta med deg, alt du fikk – det tross
at me for sjeldent tog ein skål.
Festen roper høgt sitt «Ja!»
Deg vil med savna, hjerta blør!
Med hilse korr du komme fra
Når du nå går bort, og dør.
Synes du at graven e for stor
så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd
Var det nok, min venn – va livet bra?
Så pris vår verden denne dag
For i himlen bler med adle glad!
Der ska med vandra, samma ka!
Men fysst så drikk opp vinet ditt
Om det e rødt, oransj eller kvitt
så va livet vårt verdt kvert ett ritt!
Derfor robes høgt: «Hurra!»
Synes du at graven e for stor
så ta ein knert før blomster gror
øve håvet ditt, der du e fortøyd
Då dør du merr fornøyd
No comments:
Post a Comment