Vet ikke hvor røttene slår rot

Melodi: Can’t help but wonder where I’m bound. 

Flott låt!

Det har vært en hard og tungvint last,
det har vært drømmer som brast
Ikke alltid vil folk deg godt
Mange bra, for all del,
og en og annen sjel
har gitt det de kan, som var flott

Men du kan da ikke vite, hvor røttene slår rot
Vet ikke hvor røttene slår rot.
Du har passert både sjø og land
Gjort alt det du kan
Noen krevde mer enn du kunne gi
Hvor var din plass?
Du var sulten, du var tørst
Frykt, du ser, får bli en mager trøst.

Men du kan da ikke vite, hvor røttene slår rot
Vet ikke hvor røttene slår rot.
Jeg hadde en jente som stod meg nær
Hun hadde kinn som kirsebær
Og vi holdt hverandre kjær, selv om ting var stritt
Men plutselig kom en dag
Da skiltes vi lag
Vår kjærlighet må ha vært Gudegitt

Men du kan da ikke vite, hvor røttene slår rot
Vet ikke hvor røttene slår rot.
Hvis du ser meg gå forbi
Og tenker – han er fri
«skulle ønske jeg var i hans sko.»
Så spenn fast dine bein, i kjøkkengulvets plank
Du har tak, seng, vegger og kopp med hank

For jeg kan da ikke vite, hvor røttene slår rot
Vet ikke hvor røttene slår rot.

Ingen kan åpne seddelhefte som Sven Wollter

En av mine svenske favorittskuespillere. 

Virkelig sleip og ufordragelig. 

Han er en intellektuell skuespiller, som skiller seg fra eksempelvis danske, emosjonelle skuespillere. Holder derfor en knapp på svenske, kontra danske skuespillere, generelt. Sven Wollter gjorde en fremragende innsats i Anglagård, som dette bildet er hentet fra. Hans rollefigur er både sleip, strebersk og kanskje stakkarslig – i målet om å være stor mann, en svensk sør-amerikansk patron. En storkar i et forkvaklet, svensk bygdesamfunn. Ingen kan for eksempel åpne en lommebok med strikk i, som Sven Wollter, i et klipp fra filmen. Fant ingen virkelige gode utdrag fra Anglagård på Youtube, derfor anbefaler jeg leseren å se filmen i sin helhet – og ellers andre utdrag med Sven Wollter. Du kan også logge deg på Spotify, der han har svenskeliggjort Leonhard Cohen. Hans rolle, sammen med andre, i Anglagård, er rett og slett mesterlig – en herlig typetegning! Han gjorde Anglagård i en skuespillers beste alder, mellom 48 til 56 – for å gjøre et røfflig anslag. Det er i denne alderen de mest interessante rollene er, har jeg i hvert fall syntes hittil - men der det selvsagt finnes unntak.

Den flotteste nasjonalsangen

 Flott låt! 

Norge er favorittlandet! Men den fineste nasjonalsangen i verden har Sverige.

”Så jag stampar helre mer på gasen”

Flott låt! 

Morsom låt - med livsvisdom. En sang skrevet av Mikael Wiehe. Her i kompaniskap med Olle
Jonsson, i Lasse Stefanz.  Avslappet og cool.

”Endelig Torkelsen”

Fikk lyst til å spille noe av Løgnaslaget, men siden mine favorittsketsjer fra dem ikke ligger på youtube, så får jeg spille noe annet. Spol fram til 21 minutter av det som i sin tid var fredagsunderholdning på TV2– ”Endelig fredag.”

Enhver generasjon og tidsalder har sine feilgrep. Ikke alt som lages i dag, står seg for ettertiden. Slik er alltid historien. Derfor skal man være kritisk til ting som også i dag produseres – og har sine uheldige, særmerkte utslag. Dette har jeg sagt før. Heller ikke Endelig fredag unnslipper dette fenomen, selv om programserien absoulutt hadde nyskapende trekk.  Men: Siden mine favorittsketsjer fra Løgnaslaget ikke ligger på youtube, er det nærliggende å spille noe av Per Inge Torkelsen. Morsomt, han har gode skuespiller-evner: Jeg bodde i Oslo da jeg så denne, og vi knakk sammen -  da han skulle lese opp vinner-limericken, som går noe sånn som

”Eg sko se endelig fredag.

Og kjære mor sa – hvorfor det da.

Eg sa lige du Clas, moro og spas

Ja, så skru på TV-en å se da.

Plottet er en TV-stasjon/ program, som avholder en limerick-konkurranse. Og – at en profesjonell ikke kan delta, ei heller vinne, en limerick-konkurranse – for hobbyskribenter. Og grunnen til at dette var så morsomt, er vel at en rikskjendis deltar, og at limericken ikke er av all verdens kvalitet – samt god timing fra Per Inge, kombinert med rollens divatakter. Kontraster, med andre ord.

Endelig fredag ble ingen suksess. Det vil ikke si at noe er dårlig, men serien hadde vel ikke all verdens kvalitet. Per Inge styrker innholdet og er blant annet løyen. Dyktig. Spol fram til 21 minutt - Flott klipp! 

Det her er ditt land, det her er mitt land

Flott låt!

Woody Guthries frigjøringsvise har fått en flott svensk oversettelse, og er pakket inn i svensk
slagerdrakt - av Mikael Wiehe. Blir varm om hjertet av denne.

En vind

Flott låt!

Jeg lytter til en vind, en vind inni meg 

Hvor jeg ender, der kan bare Gud vise vei

Jeg venter på en soloppgang

Men har, aldri, aldri, aldri

har aldri sunget klagesang

Nei, aldri, aldri, a – a – aldri

Jeg lytter til mitt språk,

ord – de kommer til kort

Derfor spiller jeg musikk

Det er mitt skjold, mitt fort

Jeg svømte langs den ondes sjø

Men aldri, aldri, aldri, aldri

vil aldri gå dit mer, adjø.

Nei, aldri, aldri, a – a – aldri. 

Fjäriln vingad

 Flott låt!  

Av Carl Michael Bellman.

Nytt videogram!

flott låt! 

Islandske Gudrun Gunnarsdottir tolker Vreeswijk på en trolsk og god måte. Har her hentet Grimasch om morgonen. Innholdsrik originaltekst.

Molly Malone – på norsk

 

Flott låt! "Molly Malone" er
den uoffisielle hymnen til Dublin (avbildet)  

I Dublin, der takker

vi en jente så vakker

Hun bærer det velklingende navn, Malone                                                                                                              

Der triller hun sin båre, gjennom gatene våre

Hun traver, og slaver, måtte hun få fri!

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Hun var fiskerdatter,

Både stille, og skratter

som hennes mor og far har gjort i årtier før

De har også trillet båre, gjennom gatene våre

De har travet, og slavet, måtte de få fri

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri!

Mon tro de nok streber,

Alle døde av feber

Det gjorde også lille Molly Malone

Nå dras båren av én hånd

fra en vandrende ånd

som roper: "traver, og slaver, måtte vi få fri!”                   

Lenge leve, Molly

Lenge leve, Molly

Hun slaver og traver, måtte hun få fri! 

Mellom to evigheter

Flott låt!  

Å, Carol!

Flott låt! 

Dette var en av mine favorittsanger som liten. Jeg har gjendiktet sangen, for å få en noenlunde
kjennskap til hva vi sang.

Det var meg du passerte, da jeg så deg spaserte

Du kikket en helt annen vei.

Så nonchalant, mens kirkeklokkene klang

Det kunne jo blitt meg og deg

Du er treddeve år

levd i beskyttede kår

Du fjetrer med stil og kultur

Du har engasjement

Du kan tralle en sang

Du er min endeløse kjærlighets-kur

Da du kom bort til bakken,

svaiet håret i nakken

Og du så mot meg, der jeg stod

Du ville blitt helt perpleks

Om jeg gav den tekst

Jeg har rablet ned på et kort.

Jeg sa: ”Det er noen som får det”

Der du svinser av gårde

På din egen, brolagte vei

Du har sjarm og stil

Du har egen bil

Og det er jo ”helt okey”

Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkenveien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred

Jeg vet jeg er klar for dette

Carol er den rette

Hun sa: "Vent ett minutt eller to"

Og naturligvis, var jeg den rette kis

I hvert fall liker jeg å ha den tro

Hun sa: "Det får bli med tanken, jeg må en tur nedi banken"

Jeg så: "Har du ikke fått skaffet deg vipps?"

Og med ett tok det av, som en tryllestav,

jeg sa disse bevingete ord:

"Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkeneien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred"

Det var meg du passerte, da jeg så deg spaserte

Du kikket en helt annen vei.

Så nonchalant, mens kirkeklokkene klang

Det kunne jo blitt meg og deg

Du er treddeve år

levd i beskyttede kår

Du fjetrer med stil og kultur

Du har engasjement

Du kan tralle en sang

Du er min endeløse kjærlighets-kur

Å Carol

Jeg har solgt mitt hjerte og sjel

Jeg ber deg, om å ikke dvel

Jeg bor i Kjøkkenveien nummer 3

Å, Carol

Ingen har gjort dette før

Du åpnet min kjærlighetsdør

Å, Carol -  gi meg litt sjelefred

Å, Carol, kjære – det er bare deg jeg vil ha

Å Carol,  kjære –  det er bare deg jeg vil ha

Rhapsody in rock!

             

Flott låt!     

How do you do?

                                          Flott låt!  Med James Last. Fioliner og trompeter.       

Respekt - og lek

Flott låt!  

Får et menneske anledning til å tenke fritt, er dette som regel til gavn for alle, litt avhengig av hvordan du ser på frihet  – og er grunnlaget for menneskelig, sosial og økonomisk utvikling. Og mister vi det lekende, mister vi først og fremst lykken - et tap for alle.

Fløyte er et flott instrument. Denne gamle tyske folketonen tolkes fint av Alf Cranner, som har gjendiktet teksten til norsk – med mye livsvisdom. 

Dette var jo en fin måte å starte dagen på?

Flott låt!  

Oven må ha sendt deg hit

Flott låt! 

Fra første dag du kom inn, i min dør 

Kom du bort, som ingen andre gjør

Har nok kikket på ei dame før

Men kjære, oven må ha sendt deg hit

Fra det øyeblikk, ble du i min drøm

Ditt sinn er lyst: så god, en tankebrønn

Har nok kikket på ei dame før

Men kjære, oven må ha sendt deg hit

… Oven må ha sendt deg hit.

  

For det siviliserte

Flott låt! 

En av de vakreste kjærlighetsvisene

Flott låt!   Sunget vakkert, av Lill Lindfors. 

Godslige herrer, godt kameratskap

Flott låt! Kris Kristofferson, det er vel hans signatur-sang. Blir i godt humør av denne. 

Legg særlig merke til det som fortoner

 seg som en applaus-maskin, i innslaget.

Leve tirsdagen!

Flott låt! 

Vanskelig å oversette Cat Stevens låter, fordi de er såpass fragmentariske og derav åpne for tolkning. Men jeg har gjendiktet en av mine aller, aller fremste favorittlåter av han, og forsøkt å beholde det vesentligste i hans trolige intensjon. Den er aktuell i tiden vi lever i. 

Setter du fotspor i etterkant,

må noe av det du sa være sant.

Du sa det folk tenkte på, inni seg

Jeg er som han, veldig lik deg.

Ingen vet hvor vi går vår vei

Som alle andre leter jeg etter svar,

og er føre var.

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen skal få ta vår morgendag

Tirsdag lev!

Å, kan du vise meg hvor jeg skal

Du som fikk troen som et kall

Vis meg det jeg ikke vet

Lett mitt sinn

Jeg vil forsøke å forstå

Hvis noen vet, og tenker på

mitt reisemål, hvor jeg må:

Slipp meg inn!

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får ta vår morgendag

Tirsdag lev!

Hva er mitt navn? Hva er mitt savn?

Finnes det ikke redningshavn?

Alle spiller roller, til ingens gavn – det er alt

Lev ditt liv, eller dø

Tros-tvil kan nok gjør deg sprø

Forsøker du å styre himmelen – da har du falt

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får ta vår morgendag

Tirsdag lev!

For hvert sekund du hviler deg,

vokser byens hurlumhei

Kast et blikk en annen vei, utav vår tid

Vi må stanse retningen,

resten blir opp til gjetningen,

for hvor vi skal, kan ingen si

Så vis meg vei!

Vi må stanse retningen,

resten blir opp til gjetningen,

for hvor vi skal, kan ingen si

Vis meg vei!

Åhhhh, hvor har du tenkt deg til?

Du som ikke går dit andre vil?

Ingen får vår morgendag

Tirsdag lev! 

Leiar

Nestleiar Margot Ågotsnes har vore den leiande krafta mot å bruke tvang når det kjem til å forsøpla. Det må vera opp til dei enkelte kommunane om det skal gjennomførast forsøpling i deira nærområde. Andre nestleiar i Renovasjonslaget går inn for at kanskje også bydelsutval kan avgjera om folk skal forsøpla. Andre nestleiar Basse Leirstein leiar kampen i eigne rekkjer, om det skal vera lov å byrja med dette allereie til hausten, men denne leiaren trur det ikkje er gagnleg for det norske samfunnet anno 2015 – at dei leier kvarandre, hand i hand. Om fyrste og andre nestleiar kjem leiande ut i denne striden, skal ikkje denne leie leiaren avgjere. Men det leiande prinsipp må vera ein forsøpling som ikkje stinkar, og skulle applaudera forsøpling vil vera kjensletungt for enkelte. Tredje nestleiar leiar, Paul Leiarnes, seier tidsånda i denne leiaren skal vera leiaren av laget si om avgjere, det har ikkje denne leiaren visst inntil vidare, men leiaren kan ikkje ta så mykje leiaransvar for dette. Om det skal gå an å leige forsøplarar stiller denne leiaren (OG andre nestleiar) seg uforståande til, som leiande prinsipp – sjølv bydelsutval. Forsøpling MÅ ikkje inntreffa!  

Morgenkvist-vise

Flott låt! 

Dette synes jeg er den beste sangen, fra den danske visesanger, som kaller seg bare for Sebastian.

Nå er det Bud Spencer som gjelder

Helt på grensen til det parodiske, var det en film av Bud Spencer som møtte oss – første
ettermiddagen i leiligheten, i Italia. Jeg husker Bud Spencer, da jeg var liten, og har forsøkt å slitt meg gjennom to-tre Bud Spencer-filmer. Jeg husker han som krasj og smash-cowboykongen, med særdeles intrikat handlingsgang i spaghettiwestern-filmene han figurerte i. Da vi gikk tur i to italienske byer, og bladde i gjennom plakat-utvalget de hadde i småbutikkene, som Italia har så mange av, var det ikke lenge før et Bud Spencer-motiv dukket opp mellom plansjene.
Det kan jeg fortelle deg, jeg kjøpte ikke inn en
slik plakat til den relativt blanke veggen jeg har
i stuen. Men, jeg har selvfølgelig skjønt det – og
tidsånden vi lever i: Ja, nå er det Bud Spencer
som gjelder!  

Takk!

 Flott låt! 

Innbilsk er et ord som er helt på vei ut av det norske språk, sikkert fordi det bygger på et negativt menneskesyn. Men ved enkelte anledninger har vi alle godt av å være litt innbilske.

Angle eyes

Flott låt! 

Tøff start, flotte damer. Da er det bare å lene seg tilbake. Legger ikke så mye merke til teksten, men det er i hvert fall noen fine øyne i refrenget.

Til minne om Arne Garvang

Flott låt! Noenlunde slik jeg husker Arne Garvang.

Har hatt stor glede av tre serier med Pelle Parafins bøljeband, de tre siste. Og – ellers mye bra Tramteatermusikk. De var veldig formative for min og andres oppvekst, for mange i min generasjon. Arne Garvang  hadde en vennlig skuespillerstil, og var sikkert et vennlig menneske. Han var av de aller aller viktigste i Tramteatrets musikalske uttrykk. Spiller av en sang, jeg kan ha glede av i dag også. Skrevet av Arne Garvang.

Til minne om Helmut Kohl

Flott låt! 

Husker en kamerat, som jeg ennå ikke har nevnt, og jeg,var begeistret over den sangen da den bleutgitt. Innslaget kan frembringe sterke erindringer: For fred og frihet!

Hvis du forlater meg nå

Flott låt! 

En sang som er skrevet  av Lars Winnerback. Har oversatt den. 

Jeg skulle våkne midt på natten og gå opp langs en bred aveny

Jeg skulle la øynene møtes andres i en ukjent og vår-rengjort by

Jeg skulle ikke ha det travelt med å treffe en ny, 

jeg har nok med meg selv, som deg.

Jeg skulle puste i et tomrom, hvis du forlot det, og gikk fra meg.

Fra min barndomsby ville jeg dratt, og toget direkte til Paris

Jeg ville gått litt til for meg selv, og savnet noe som ikke kunne gis

Jeg skulle drømt 100 mil gjennom Europa, 

og truffet en fremmed like tillitsfull som deg

Jeg skulle forsøkt å kysse en annen, hvis du gikk fra meg.

Jeg skulle kunne leve uten det blikket, som balanserer mitt sinn.

Jeg skulle savnet alle stunder, om du ikke lenger var min.

Jeg skulle kanskje blinket ut noe gamle adresser, 

som jeg har lagret og oppbevart

Jeg skulle anta noen ville ringe, om du reiste fra meg snart.

Jeg skulle kanskje kontaktet noen, et par år yngre, som en fjør i hatten

Det skulle vært rart om det ikke fantes noen der, som lå inntil meg i natten.

Mest av alt vil jeg savne deg, som kjente meg  best,

på denne uoversiktelige jord.

Jeg skulle råtne bort i ensomhet, om du satt kraft bak dine ord. 

En øredøvende, vakker kvinnestemme

Flott låt! 

Liker disse varme country-damene. Noe som gir meg sjelefred.  

Mer enn titusen tak

Flott låt!

Tanita Tikaram var en favoritt, da jeg var liten, med hennes varme, trygge godnatta-aktige stemme. Det er mange som liker hennes sangbidrag, vet jeg. Har gjendiktet hennes låt: More than twist in my sobriety. Minner om at gjendiktning åpner for avvik fra originalteksten. 

Alle folk trenger gode sko
som driver tankene bort
Mye godt kommer utav en bok
og gjør bevisstheten klok
Du er så pratsom
Nå er bevisstheten klok

Hver en morgen vaskes fjeset mitt
Da fjernes milevis drit
Og tenker: hvordan jeg har grått og slitt
selv om du viste meg dit
Jeg hørte aldri,
på det du pent ba meg om,

Hvis du ser gjennom mine øyne,
ser du blodslitet som ligger bak
Og trælene de viser harde kamper
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak

En kveld så laget vi den lekreste rett
da vi fikk en, buden gjest
Det siste en trenger er fiendtlighet
Når folk samles til rakrygget fest

Jeg bryr meg ikke om tanker og slikt

Meninger, de passerer fort
Jeg stenger ører, roterer kvikt
Vi har vel hørt dem lenge nok?

Hvis du ser gjennom mine øyne,
ser du blodslitet som ligger bak
Og trælene, de viser harde kamper
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak

Ro litt ned, og tenk deg om
Tid for ettertenksomhet og søvn
Søt og vakker
Men på kant
i virkelighetsbeskrivelsen
i virkelighetsbeskrivelsen

Halve Norge leser minst en avis
Da ber jeg deg lese den nok
Flotte sjeler, nervøse folk
Overskrifter selger godt
Jeg ber deg; Ikke sluk alt rått

Hvis du ser gjennom mine øyne,
ser du blodslitet som ligger bak
Og trælene, de viser harde kamper
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak
Og skjuler mer enn titusen tak

Sånne som oss

Henning Kvitnes... til venstre.

Haldens store sønn, Henning Kvitnes. Flott låt!  

Syng!

Har gjendiktet denne sangen, med litt humørfylt vri. Den er skrevet av Van Morrison, men etter det jeg kan se er ikke hans versjon på Youtube. Får nøye meg med en versjon av Art Garfunkel, men den er livsglad den og.

Flott låt!

Si syng!

Syng en sang

Syng den galt, syng den rart

Om det er morgen, eller kvelds

Hvor-som-helst, til hvem-som-helst

Si syng!

Fra hjerte, og ned til vrist

Om du er ung, eller pensjonist

Om du er oppe, eller alt er gørr

Om du er nede, eller i vigør

Si syng! 

Na, na, na, na, na...

Si syng

Syng en sang

Syng den galt, syng den rart

Om det er morgen, eller kvelds

Hvor-som helst, til hvem som helst.

Si syng! 

Na, na, na, na, na...

Til brudeparet

Synges mesterlig av Nordens aller fremste sangkunstnere, Povl Dissing – med det danske kringkastingsorkester. Har gjendiktet teksten til norsk.

Melodi: "Bjørnen vågner" av Benny Andersen (DK).

Når den slumrende bjørn i sitt hi

vågner opp etter langvarig drøm

Og går nedover åsen, med drønn

er  den strieste vinter forbi

Den er sulten og finner et sted

Hvor naturen har etterlatt honning

Men den savner en finpelset dronning

Den kan dele sin livsglede med

Ved en elv, hvor den sorte stork står

Og ørreter vaker, så sprelske

Ser han henne, han drømte å elske

klyve fram i den russiske vår

Det er solskinn, og vårluft igjen

Etter vinterens krasseste tundra

Vær velkommen, du elskede brura

Og vel møtt, de som kaller oss venn

Selv om hunnbjørnen først er litt sky

Sier hun ja – til sin tilkomne han

De går – uten videre savn

Mot en sommer, forjettende ny

”Du vet”

Denne lille novellen er oversatt fra engelsk av min makker, i oversetter-avdelingen. Han er en bauta, avbildet til høyre. Han har lang fartstid innenfor translasjonsbransjen.

”Du vet, det er ikke alltid så lett,” sa Deirdre. Da Sheila hørte dette, bar det rett over til leverommet i huset. Hun skjenket oppi noe lemonade, og var i farta over parketten av eik. ”Det samme til deg.” ”Det er ikke alltid så lett.” Men skal vi få dette foretaket på fote igjen, må vi gå inn i dyp konsentrasjon.” Vi må vise hospitalitet ovenfor alle gjestene vi har her på dette hotell. Da Bernie hørte dette, ble han perpleks. ”Unnskyld for forsinkelsen, men jeg har faktisk lyttet ved døra.” ”Jeg hører dere er, prosit!” (Deirdre nyser). ” Jeg hører dere er ikke klarer å gi dere med disputten, at dere ikke klarer å ikle dere litt ro.” ”Men jeg skal si dere bare én gang: Vel, dette fixer dere, det er simpelt som bare det!”

Samme klokke

”Dere fixer det,” jeg sa. ”La meg vite hvis det er noe problemer med punching av belegget. Vi må stenge ned hvis vi ikke får flere reisende, og du Sheila: Du er jo en mester i språk. Det går så vel, hva er problemet?” Deirdre fikk plutselig gåsehud. ”Vent et moment!” Hvem skal ordne til Valentiner-dagen? Deirdre svarte: Glem det. Jeg hungrer, er det mer igjen av paien? Du vet, jeg er så glad i gresskar-pai?

Samme klokke

Vi kan ikke sitte etende på pai nå, nå gjelder det å brette opp ermene. Hvem vil ha skylda når steka er brent? Bernie lot den henge over. 

Noe av det aller verste i revysjangeren

 Flott låt

Noe jeg har avskydd i hvert fall i femten år, og kanskje også før denne tid, er avslutningssanger på revyer. Ofte heter de noe sånn som ”Festen er over,” akkurat som det ikke går an å ha det gøyalt resten av kvelden? Når ”Festen er over,” går nok publikum slukøret og fantasiløse ut av teatersalen, og sparker stein i asfalten resten av kvelden? Jeg har skrevet en parodi på slike avslutningssanger, til denne melodien:

Festen er over

Å, god natt, og gå nå like hjem

Mens du stadig er ved dine fulle fem

Jeg kan ikke gå din vei, den er ørkesløs og kald

Klokken nærmer seg snart halv,

gå hjem.

god natt, å gå nå hjem

Å, god natt, det hele er blitt trist

For nå pakker showet ned, du skulle visst

Hvor mye vi har kranglet

Når poengene, de hanglet

Vi har aldri geniet manglet

Å god natt,

Å gå for all del hjem

Å god natt, og gå nå like hjem

Nå settes partydørå vår i spenn

Parykkene skal gnikkes, det skal telles, det skal fikses

Hva er dette for noe makkverk, det rimer jo ikke engang…

Laaang musikalsk pause

Vi har sunget, vi har ledd og vi har grint

I flere timer har vi hatt det snadder-fint

En tenkevekker eller tre, har vi til og med fått med

Ingenting mer skal skje

Å god natt, å gå for all del hjem

Å god natt, forlat oss ikke mutt.

Å, herregud, denne sang tar aldri slutt

Vi har jo gjort alt det vi kan

Vi er slitne alle mann

Derfor blir det ei mer sang

Å god natt, å gå for all del hjem. 

En morgen i emning

Flott låt! 

Vil anbefale å lytte til duetten mellom Art Garfunkel og Diana Krall, som er kanskje den beste Morning has broken hittil? Originalteksten er ved Eleanor Farjeon/ Chris Hazell. Har forsøkt å gjøre dette til en slags kristen-humanistisk arbeidersang. Folk fra Stavanger kan svært gjerne synge "morning," i stedet for morgen.

                   

Melodi: Gammel folketone, kjentgjort av Cat Stevens/ Yusuf Islam. 

En morgen i emning

Som den første morgenen

Spurven har kvitret, som for første gang

Ære til tonen

Ære til morgenen

Ære den første, jordiske sang

Duggfriskt er regnet, solskinnet fra en vår

Ære til rimet, som la seg på jord

Ære til lukten, fra en våt bakgård

Ære til smilet, passerende ord

Vart er vårt solskinn

Var er vår morgen

Som første gang sprang opp, østfor et sted

Gud, han har omvendt, alt kav fra i går

Gud, han har fullbrakt, morgenen vår 

I stedet for flaskepost!

 Flott låt!    

Dette er et humør-innslag uten like.  

Dette burde vært Norges nasjonalsang

Flott låt!     

Gratulerer med dagen!  

Gåsehud Gospel

Flott låt! 

Husker stort sett ikke annet enn at dette var storslått, de første gangene jeg hørte denne sangen og versjonen, i mine tidlige ungdomsår, og som for øvrig var en hit på 60-tallet.

Årets sommerschlager 2017

Min personlige sommerhit for året. 

Den handler om blant annet om kjærlighet. Flott dame, morsom sang og flott låt!

I hear songs on the radio                                                             

They might be fast or they might be slow
But every song they play's got me thinkin' 'bout you
I see a fella walkin' down the street
He looks at me and he smiles real sweet
But he don't matter to me
'Cause I'm thinkin' 'bout you

Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I want to break you
I love you so much I hate you

Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

My tongue gets tied when I try to talk
My knees get weak when I start to walk
So I might as well stay home and keep thinkin' 'bout you
"the young and the restless" on my tv set
That's just like us when we first met
And when they start to kissin'
Got me thinking bout you

Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I want to break you
I love you so much I hate you

Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I want to break you
I love you so much I hate you

Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

Noe av det vakreste jeg hører

Rita Eriksen på sitt beste.       

Flott låt!  

Som en sang fra barndommen

Flott låt! 

”Fearless men, who jump and die.” Morsom sang, herlig dame med sin varme stemme: